Richards-Keffer 31 (detail)