Since our last update on the effect of COVID-19 on our plans for Creative Fusion, we have entered into a revolutionary new period in this country. An analysis conducted by the New York Times has found that the present Black Lives Matter movement is the largest movement in United States history. Ever.

The present moment of social unrest in the wake of the deaths of George Floyd, Breonna Taylor, Ahmaud Arbery, Tony McDade, and others cannot be separated from the preceding months of social restrictions due to the COVID-19 crisis. And it also cannot be separated from the original theme of Creative Fusion: Contar, meaning to count and to tell.

As we recall the names of those who have suffered from COVID-19, as some of our friends and neighbors march and demonstrate, as many others question why all of this is happening, what remains unchanged is that every single one of us counts and has a story to tell.

The spirit of Creative Fusion 2020 was to create socially-engaged art that responds to and reflects important themes in the public conversation. To that end, with new themes emerging, the Creative Fusion 2020 host organizations have already begun recalibrating their plans. But still, the original inspiration remains relevant. We count. We have stories to tell.  Arts are essential. And at this point, we expect that we can get started sooner rather than later with the timeliest community-centered art.

 

 

Nosotros contamos. Tenemos historias que contar. Y las artes son esenciales.

Desde que hicimos la última actualización sobre el efecto del COVID-19 en nuestros planes para el programa Fusión Creativa 2020 (Creative Fusion 2020), nuevos acontecimientos han sacudido la realidad en nuestro país. Según el New York Times, las manifestaciones del Black Lives Matter es el movimiento más grande que haya ocurrido jamás en la historia de los Estados Unidos.

El momento actual de malestar social a raíz de las muertes de George Floyd, Breonna Taylor, Ahmaud Arbery, Tony McDade, y muchos otros, no puede leerse de forma aislada respecto a los meses de restricción social impuesta por la crisis del COVID-19. Y tampoco puede separarse del tema original del programa de Creative Fusion: Contar, tanto en el sentido numérico del censo poblacional como en el sentido de crear una narrativa social.

Mientras recordamos los nombres de quienes han padecido e incluso perecido debido al COVID-19, mientras nuestros vecinos y amigos marchan y manifiestan su descontento, mientras muchos otros se preguntan porqué está pasando todo esto, lo que permanece inalterable es la certeza de que cada uno de nosotros cuenta, de que cada uno de nosotros tiene una historia que contar.

El espíritu de Fusión Creativa 2020 (Creative Fusion 2020) fue promover la creación de un arte socialmente comprometido, que respondiese y reflejase temas importantes dentro de la conversación pública. Con ese objetivo, y tomando en cuenta los nuevos temas que han emergido recientemente, las organizaciones anfitrionas de Fusión Creativa 2020 (Creative Fusion 2020) ya han comenzado a recalibrar sus planes. Sin embargo, la inspiración original sigue siendo relevante. Nosotros contamos. Tenemos historias que contar. Las artes son esenciales. Y en este sentido, esperamos que podamos impulsar, más temprano que tarde, la creación de un arte más oportuno, centrado en la comunidad.

Por Courtenay A. Barton

Directora del Programa para las iniciativas de arte y cultura, y equidad racial.